Happy Birthday - Joyeux Anniversaire

 Aujourd'hui j'ai "fêter" l'anniversaire d'Evan. J'ai la chance d'avoir 4 très bonnes copines qui ont rempli leurs attestions au mieux et qui sont venues au parc masquées. Nous avons allumé une bougie, une entre elles a lu le poème en bas et nous avons pris un moment de réfléchir à la vie qu'il aurait pu avoir. Après il y avait un gâteau d'anniversaire fait par une cinquième qui n'a pas pu être là.

Today I "celebrated" Evan's birthday. I'm lucky to have 4 very good friends who filled out the paperwork the best they could and who came masked to the park. We lit candles, one of them read the poem below and we took a moment to reflect on the life that he could have had. Afterwards there was a birthday cake made by a fifth friend who couldn't be there.

One More

No-one is telling me I must say goodbye       

 No doctor is saying that my baby has died    

  'Cos I can lose a foetus    

 I can lose a pregnancy

 I can lose my car-keys 

But I don't lose a baby    

Because I know that heartbeat meant favourite books     

I know I've missed out on more cheeky looks   

More giggles, more gurgles, more hands on faces      

More wellies, more tantrums, more public disgraces      

My baby, it didn't carry wrong                        

And I don't hold badly                                        

But it's fine to tell me that I did mis-carry        

Miss the mark, miss the target, miss my chance                                                                    

Raising up questions as I throw up my hands                                                                      

Not even a leaflet thrust in my hand about how this hurts and about how you understand                                                            

Just an assurance that there'll be another      

But who moves on quickly?                                

Not me, not a mother                                      

Perhaps it is some comfort to hear 1 in 4      

But my family is 2 and there should be 1 more                                                                    

Thank goodness I know that these little dots I'll treasure                                                          

They are treasured                                            

They are not lost

Nicola Pike

                                   

I'm struggling - J'ai du mal

 It's 10th November 2020. A year ago I was in hospital knowing that I was going to loose my baby. I had been for 3 days.

I'm told it will get easier, but I'm told it will always be a source of pain....

I have made some plans for Evan's birthday and luckily I have at least 2 people who are prepared to break the lockdown rules to be with me. I know my family won't even acknowledge it.

During the last few days this has made me smile...

C'est le 10 novembre. Il y a un an j'étais hospitalisée sachant que j'allais perdre mon bébé. C'était le cas depuis 3 jours.

On me dit que ça deviendra plus facile, mais on me dit aussi que ça sera toujours une source de la peine....

J'ai fait des projets pour l'anniversaire d'Evan et heureusement j'ai au moins 2 personnes qui sont prêtes à aller contre les règles du confinement pour être avec moi. Je sais que ma famille ne le reconnaîtra même pas.

Pendant ces derniers jours cette photo m'a fait sourire...

Lockdown - Confinement

 I've been away for a while. It's a bit tough at the moment. Covid, grief, and now lockdown - where I have to go into school anyway.

My psych says I'm transferring my grief into anxiety about everything and nothing. Logical I guess. But I've turned to medication this time around.

To be positive 4 days at school means only 3 when I'm home alone.

BUT my trip back to the clinic planned for my next cycle obviously won't be happening.

Ça fait un moment que j'ai été absente. C'est un peu dur en ce moment. Covid, le deuil et maintenant le confinement - où il faut que je me rend à l'école quand-même.

Mon psy dit que je transfert mon deuil en angoisse pour tout et rien. Ceci est logique. Mais j'ai pris recours aux médicaments cette fois-ci.

Pour être positif 4 jours d'école veulent dire que je n'ai que 3 où je suis à la maison toute seule.

MAIS mon voyage à la clinique en Espagne prévu pour mon prochain cycle n'aura évidemment pas lieu.