Friday, 23 July 2021

Penultimate day - Avant dernière journée

 I take my test tomorrow. My daughter's boyfriend has gone home, so she asks for the real reason I'm not at work. I tell her.

Her response: "well you really are putting us through it"

She cannot understand why I want this. I can't get through to her why it's so important. I know it's not her decision, but I wish I didn't have to hurt her at the same time.


Je prend le teste de grossesse demain. Le copain de ma fille s'est rentré chez lui, donc elle me demande le vrai raison pour mon arrêt de travail. Je lui dis.

Sa réponse: «tu nous fais vraiment traverser les choses là»

Elle ne comprend pas pourquoi j'ai tellement envie. Je n'arrive pas à lui expliquer pourquoi ce m'est si important. Je sais que ce n'est pas sa décision, mais je n'ai pas envie de lui faire mal aussi.

No comments:

Post a Comment